INTEK MT-3030 Manuel du propriétaire

OWNER'S MANUALMANUALE DIISTRUZIONIMULTISTANDARDUHF HANHDELD TRANSCEIVER(PMR446 / LPD433 BANDS)MT-3030

Operation- 9 -3. To confirm the selection and exit the Menu Mode, press PTT key (13) or the CALL (6) key or press the MENU (7)key to move to the next

Operation- 10 -Keypad Program Tone SettingWhen a key is pressed, a beep tone is heard to confirm your command. The user may enable or disable this key

Operation- 11 -4. To confirm the selection and exit the Menu Mode, press PTT key (13) or the CALL (6).5. When the Dual watch function is enabled, the

Specifications - Optional Accessories- 12 -SPECIFICATIONSChannels 8 PMR Channels + 69 LPD Channels with 38 CTCSS CodesOperating Frequency UHF 446.00

Important Informations- 13 -Important InformationsImportant ! Changes or modifications to this product could void your authority to operate this unit.

Declaration of Conformity - User Information- 14 -EnglishWith the present declaration, we certify that the following products :INTEK MT-3030Dcomply wi

- 15 -IndiceIndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IntroduzioneCongratulazioni !Congratulazioni per aver scelto ed acquistato un prodotto di qualità INTEK. Con un uso corretto e seguendo il set-upe le

Introduzione - Contenuto della Confezione - Utilizzo delle Batterie- 17 -Potenza del Trasmettitore Regolabile Hi-LO (in banda PMR)Scansione automatica

Utilizzo delle batterieAVVERTENZE !1. Utilizzare solamente le batterie indicate nel manuale o il pacco batterie Ni-MH in dotazione.2. Non tentare ma

- 1 -IndexIndex...

Descrizione dei comandi e indicatoriPannello frontale- 19 -11110121332456798MT-3030MT-3030Italiano1. AntennaAntenna in gomma, ad alto rendimento.2. Pr

Descrizione dei comandi e indicatori3. Indicatore LED TX/RXQuesto indicatore LED luminoso bi-colore rosso-verde è acceso in colore verde quando il ric

Descrizione dei comandi e indicatoriI. Icona tono di tastieraL' icona (I) è accesa quando la funzione tono di tastiera è attiva.L. Indicazione de

FunzionamentoUTILIZZO DEL MENUSelezione dei canaliLa radio dispone di 8 canali PMR (da P1 a P8) + 69 canali LPD (da 01 a 69). Per selezionare il canal

FunzionamentoMENU (7) per passate alla funzione successiva.Note : Selezionando il codice CTCSS OF, la funzione CTCSS sarà disattivata. Per comunicare

FunzionamentoImpostazione del tono di tastieraOgni qualvolta viene premuto un tasto della radio, un tono beep è prodotto per confermare il comando ins

Funzionamento6. Se la funzione Dual Watch è attivata, sul display compare l' icona DW (C). La radio inizierà il monitoraggioarrestandosi automati

- 26 -Specifiche Tecniche - Accessori OpzionaliSpecifiche TecnicheCanali 8 Canali PMR + 69 Canali LPD con 38 codici CTCSSGamma di Frequenza UHF 446.0

- 27 -Altre informazioniInformazioni ImportantiImportante ! Modifiche o interventi sulla radio possono farvi perdere la vostra autorizzazione ad utili

Avvertenze Importanti - Avviso agli utenti - Garanzia Limitata- 28 -Avvertenze Importanti !QUESTO PRODOTTO E' DESTINATO AL MERCATO ITALIANO E PER

Introduction- 2 -Congratulations !Congratulations on your selection and purchase of this high quality product. With proper care and adherence to these

Dichiarazione di ConformitàProdotto importato e distribuito daINTEK S.R.L.Via G. Marconi, 16 - 20090 Segrate (MI) - Tel. 02-26950451 - Fax. 02-2695218

- 30-Notes

PRINTED IN CHINA

Introduction - Contents of Package - Battery Operation- 3 -Channel / CTCSS Tone Memory3 Selectable Call Tone MelodiesBi-color LED Transmit and Recepti

Battery Operation- 4 -WARNING !1. Use only the battery indicated in this manual or the supplied Ni-MH Battery Pack.2. Do never try to recharge alkal

Controls and IndicatorsFront Panel- 5 -English11110121332456798MT-3030MT-30301. AntennaHigh efficency rubber antenna.2. Earset-Microphone-Charge JackC

Controls and Indicators- 6 -3. TX/RX LED indicatorThis green-red dual color LED Indicator lights up in green color when radio is in receive mode and i

Controls and Indicators- 7 -H. CTCSS Code NumberIt shows the selected CTCSS Code Number.I. Keypad Program Tone IconThe Keypad Program Tone Icon (I) is

Operation- 8 -MENU OPERATIONChannel SelectionThe radio has 8 PMR channels (P1-P8) + 69 LPD channels (01-69). To choose the desired channel, please pro